Sapete, signore e signori, una delle ricompense dell'ottenere una certa fama, anche se solo giocando a rugby, è che a volte ti chiedono di dare qualcosa agli altri.
You know, ladies and gentlemen, one ofthe compensations of achieving a certain notoriety, if only as a rugby player, is that occasionally you're asked to give things away.
Devo dedurre che, siccome sei vivo e stai giocando a carte con noi sei bravo con la pistola.
I have to assume since you're still alive...... andplayingcardswithus...... thatyou'regoodatit.
Era mercoledì mattina e stavamo giocando a biliardo.
It was Wednesday morning. We were in the Volley playing pool, that much is true.
Mio figlio stava giocando a pallone.
My son was outside playing soccer.
Credi che stiamo giocando a nascondino?
What do you think this is, fucking hide-and-seek?
Lo sai che la mamma si arrabbia - se sa che stai giocando a football?
Joseph, do you know how mad your mother would be if she knew you were playing football?
Stai giocando a un gioco molto pericoloso.
Well, you're playing a very dangerous game. It's not a game at all.
Ti ho salvato la faccia e tu stavi giocando a racquetball?
I've been covering you for an hour and you're playing racquetball.
Chi sta giocando a golf nel mio giardino?
Who's playing golf in my yard?
Facciamo la figura degli stronzi se combiniamo un incontro e il nostro leader non si fa vivo perché sta giocando a campana con quello yankee.
We look like right mugs if our fearless leader don't show 'cause he's playing pin the tail on the fucking Yank.
Noi qui stiamo giocando a un livello che molti non vedranno mai.
We here, we are playing on a level that most will never see.
Nessuno stava giocando a basket quando è successo, va bene?
Ain't nobody playing no basketball when that shit went down, okay?
Una sorta di genio matematico e amava dimostrarlo giocando a poker.
A bit of a mathematical genius and liked to prove it by playing poker.
Sta giocando a prendere con i miei figli.
He's playing fetch with my kids.
In realtà, stanno giocando a Laurel Canyon, così ti chiamo perche ' la ricezione è terribile laggiù, quindi...
Actually, they're playing in Laurel Canyon, so I'll call you 'cause the reception's terrible over there, so...
L'ultima volta che ti ho visto in ospedale ti eri rotto un braccio giocando a baseball.
Last time I saw you in a hospital, you busted your arm in Little League.
Sto giocando a Age Of Conan, un gioco multiplayer online ambientato nell'universo di "Conan il Barbaro", di Robert E. Howard.
I'm playing "Age of Conan, " an online multiplayer game set in the universe of Robert E. Howard's Conan the Barbarian.
Non stiamo giocando a "Di chi è la colpa", Larry.
No one is playing the blame game, Larry.
Stanno giocando a poker con la famiglia di Casey Miller.
They're playing poker with the Millers and the Caseys.
Avevo invitato il mio amico Jay per fare bella figura giocando a tennis.
I invited my foolish friend Jay around for tennis because I thought he'd make me look good.
Stai giocando a un gioco parecchio pericoloso, Sean.
You're playing a very dangerous game here, Sean-o.
Mi sono fatto male giocando a calcio.
That old soccer-injury thing with my back.
Non stiamo piu' giocando a quel gioco.
We're not playing that game anymore.
Come testare un computer per gli scacchi, giocando a scacchi.
Yeah. Like testing a chess computer by only playing chess.
Stavo giocando a mahjong con mia nonna, quando piomba questa saetta rossa che mi colpisce.
Hey, one minute I'm playing Mahjong with me nanna, then this red streak hits me outta nowhere.
Qualcuno sta giocando a scacchi con la città.
Karen, someone's playing chess with the city right now.
Ma qualsiasi cosa è meglio di passare un'altra serata giocando a dama con questa vecchia scoreggia.
But anything's better than spending another evening playing checkers with this old fart.
Non staro' tutto il giorno a sentirti lamentare dello stato delle cose, stiamo giocando a carte.
I'm not gonna sit here all day and listen to you complain about the way things are. We're trying to play cards.
Mio padre... lo ha vinto per me giocando a Skee Ball.
My dad... won this for me playing skee-ball.
Voi ragazzi, state giocando a Guardie e Ladri, vero?
You're kidding cops and robbers, is not it? 1 133 01:06:54, 403 -- 01:06:58, 066 They have guns, badges.
Stanno giocando a una specie di gioco
Some kind of game they're playing.
E io non ho piu' mio nipote... perche' quello stronzo di tuo fratello sta giocando a scacchi con la sua vita.
And I'm missing my grandson, 'cause your asshole brother is playing a shell game with his life.
Ad alcuni piace passare il tempo giocando a tennis da tavolo.
Some folks like to hang out and play table tennis.
Ma devo essere sicura che lei capisca che qui, non stiamo giocando a nessun gioco.
I'm gonna do it. But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here.
Ho abbassato la guardia come se fossimo in un gioco divertente, come se stessi giocando a "Portal".
I let them lower me into that well like it was fun, like I was playing Portal.
Si sentono un sacco di cose giocando a dadi con i soldati Lannister.
You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers.
Il mio medico sta giocando a golf alle Cayman.
My doctor's playing golf in the Caymans.
Perche' non sei come gli altri ragazzi, break dancing e con pantaloni a zampa di elefante, e giocando a Donkey Kongs?
Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs?
Si può occupare la mente giocando a carte, o a "indovina cos'ho in mente" o "indovina l'oggetto".
The mind can be kept occupied by playing card games... Twenty Questions, or I Spy.
Cristo Santo, stiamo giocando a "succhia e soffia" gente.
Jesus Christ, we're playing Suck and Blow, people. Game faces.
(Risate) (Applausi) E il motivo è che tutti quanti stanno guardando la televisione o giocando a Angry Birds.
(Laughter) (Applause) And the reason it isn't is because everybody's watching television or playing Angry Birds.
A quei tempi per giocare dovevi usare l'immaginazione per credere che stavi veramente giocando a "Battlestar galactica."
To play a game in those days you had to have an imagination to believe that you were really playing "Battlestar Galactica."
1.3792490959167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who were you playing pool with? 